Category: Performance

https://www.facebook.com/tanaka.tomoko.violin/posts/1388062381322792

Hi there! We are pleased to invite you to join our X’mas concert. From classic to pop we will cover our favourite romantic pieces😘. Join us and make the night fantastic one!

V:Tomoko Tanaka(HK Phil)

P: Ogura Manabu

Program: Ave Maria, Tango por Una Cabeza, Everything(Misia), and more!

Approx run-time: 1 hour

Tickets are available at

https://wpt-3o0b.159-138-11-238.cpanel.site

We will have a Short Christmas Concert on 25Dec.2017,7PM.

We will announce the details ASAP!

Please mark down the Date and Join us .

This time we pick the pieces good for Christmas:)

Let’s have fun together!!

先週、指揮者のデュトワさんが香港フィルで指揮をされた。

世界に名だたるデュトワさんは私でも知っているが、ザックリ言うと

その評価は全く間違ってない！

と思った。

お年は80を過ぎていらっしゃる。なのに全くそれを感じない。自分の音楽というものがあって、ゴリ押しをせずに素敵な説明でハッと気づいたら彼のスタイルに引き込まれてしまっている。…そういう感じかな?

フランス音楽もこの年になれば得意では無いけれど、色々経験してるつもりだった。だけど、フランス音楽をあれほどクリアに説明出来て、それをあの少ないリハーサルの中で全てでは無いけれど私たちに見せてくれた。

ご本人も、“音楽は本当に時間をかけて作るものだから”と言われてた。

ラヴェルのダフニスとクロエのリハーサルの中で

“フランス音楽だからって楽譜に書いてあることを無視してフニャフニャ適当に弾いてはいけない。楽譜に書いてあることは正確にかつクリアに弾くものだ！”

と説明された。

数々の楽器がそれぞれ違うメロディーをクリアに奏でる。それが全て交わった時にフレンチ独特の音楽が動き出す。みんながちゃんと弾けるようになるまで絶対に諦めないデュトワさん。面倒臭いとか全く顔にも出されない。むしろ大事なことを分かるまで説明するのがお仕事だと思われているように感じた。

素晴らしい1週間だった。またご一緒する日が来ることを願いたい。

10月14日まで後9日…

出来る限りの時間を見つけて、練習をしております。

今回のプログラムは簡単に言うと、

私の好きな曲

何度弾いてもいい曲だと思います。

今回は香港シティーホールのリサイタルホールでのコンサート。

このホールで弾いた事がまだ無いのでどのような音を作れるかドキドキします。

皆様に楽しんでいただけるコンサートにするために、精進いたします。

お時間のある方、是非下のサイトでコンサートのチケット確保して、当日お会いしましょう。

チケットはこちら

https://wpt-3o0b.159-138-11-238.cpanel.site/

We have 9days until our recital…

We are trying to find time to rehearse as much as we can.

I chose the program at this time.

Those are all my favourite pieces.

No matter how many times I play, I still love them all…

If you have time, please get tickets from our web site, and join us on 14 Oct!!

Tickets are available at

https://wpt-3o0b.159-138-11-238.cpanel.site/

Dear My Friends,

Our recital web is ready ,so you can purchase our tickets now.

Please go to

https://wpt-3o0b.159-138-11-238.cpanel.site

Please open the website in external browser(e.g. Safari,Chrome) instead of

app built-in browser(Line,Face Book)

皆さま

待望のMTT Music Studioのウェブが出来ました。

という事で、１０月１４日のリサイタルのチケット販売開始となりました。

https://wpt-3o0b.159-138-11-238.cpanel.site

からご購入ください。

LINEやFace Bookなどのbuilt -inブラウザだと支払いを完結できないようですので、

Safari, Chromeで開けてみてください。

また、お知り合いの方に拡散していただけると嬉しいです。

どうぞよろしくお願い致しますどうぞよろしくお願い致します。

皆さま

今日はリサイタルのお知らせです ！

ざっくり、10月14日に香港シティーホールのリサイタルホールでプチコンサートを開きます。

素敵な音楽をより多くの方々にお届けしたいという気持ちで結成した

MTT Music Studio

の名前でコンサートするのは今回が初めてです。

有難いことに今回は香港日本総領事館とAMG Financial Group さんのご協力も頂いており、いい意味で気持ちも引き締まっています。

今MTT Music StudioのパートナーであるOGURAが一生懸命その広告をウェブで夜なべしながら作ってくれております。涙

今のtanaka-tomoko.comが新しいドメインとなってお引越しいたします(ドメイン名はまたお知らせします)。かっこよくアップグレートしましたので、また完成し次第お知らせします。もうすぐお披露目の予定ですが、スクリーンショットだけ先に(すいません、スクリーンショットなので押してもリンク先に飛びません)。

チケットはそのウェブサイトでの販売です。

ウェブサイトが出来次第、またお知らせいたしますね。

お時間のある方、どうぞお越しください。

Dear my friends,

I and Ogura (pianist and MTT Music Studio’s partner) will have a petit recital

on Oct.14th 8PM at HK City Hall,Recital Hall.

Since we wanted to introduce great music to many people, we established the MTT MUSIC STUDIO.

This is a first recital of MTT Music Studio !

Consulate-General of Japan in Hong Kong and AMG financial group are supporting our concert as well.

My tanaka-tomoko.com will change to new domain name of MTT Music Studio pretty soon.

Ogura is making cool one right now without sleeping…

We will sell recital tickets on the new web site!!

When it is ready, we will inform you ASAP.

Please join our recital on OCT.14th 2017 8PM.!!

香港フィルの新シーズン始まりました。

今年のオープニングはJaap 指揮ストラヴィンスキーの春の祭典とYuja Wan のチャイコフスキー、ピアノコンツェルト。

中国返還２０周年記念もあって豪華プログラムです。

リハーサル一日目は、春の祭典のリハーサル。

この曲を二日でどう仕上げるか？

音楽監督のJaapも気合が入ってます。（汗）

アンサンブルも難しい上に、それを香港フィルの音楽として作り上げるのは簡単ではありません。

新人団員にはかなり辛いプログラムです。

ここで本題。

オケ（オーケストラ）の達人になるには何が必要なのか？？

自分のパートだけ弾けてもお話にならないんです。

全体の曲の流れ、どのパートがソロのメロディーを弾いてるのかを把握してなければなりません。

例えば、ソロラインはフルート。バイオリンは１６分音符の山で速いパッセージ。しかしあくまで伴奏だから強弱記号はP(piano)。

こういう時に、経験の少ない新人は頑張りすぎて音だけを追ってしまい、気づいたら大音量でソロを無視して弾いて、挙げ句の果てに１小節みんなより早く終わってしまって、真っ青…

という光景を何回も見ます。

オーケストラは自分の技術も必要だけれど、何よりもアンサンブルが大事です。

だから、新人でもベテランでもスコアのお勉強は必須です。

知識と耳が命です。

ソロが急げば本番では一緒に急がなければいけないし、ソロのピッチが高くなったらピッチも合わせて上げないといけない。

臨機応変に対応できることも必須です。

まとめ

１：曲全体の流れを把握していること

　　自分のパートがどんな役目なのか理解できていること。

２：難しいたくさんの音を全部弾くより、

　　皆と一緒に弾くことが大事なことを頭に叩き込むこと。

おわり

暑い日が続いておりますが、皆様いかがお過ごしですか？

10月14日に香港シティーホールでバイオリンリサイタルを開きます。
より多くの方にクラシックをお届けしたいと思い、今プログラムを考えております。

やはり聴衆の皆様と一緒にコンサートを創りたいので、皆様に聴きたい曲のアンケートを取ることにしました。

香港にいる方は是非、香港にいらっしゃらない方もこういう曲弾いてほしいという曲がありましたら、是非是非お教えください。

よろしくお願いします。

My next recital will be on Oct.14th 2017
at Hong Kong City Hall.
My wish is I would like to create our recital together with audience…

So I would like to ask everybody which violin piece would you like to listen next time?

Please let us know 😊
People who will not be able to join us on Oct.14th,pls join us now to create our own recital !!

We are waiting for your suggestion 🤝

今日こんな記事をFacebookで見つけた。

この記事を目にしたことに感謝！！

知る人ぞ知るチョンキョンファのバッハ無伴奏ソナタとパルティータ全6曲を1日で通すというコンサートを批評した記事。

この大曲6曲を一晩で6曲、それもコンサートで披露するという事がどんなにハードルの高いことか！！
内容は、思った様に弾けなかった彼女が演奏を一旦停止して、もう一度その曲の冒頭から弾くと観客にアナウンスする。観客は、”そんな事気にしなくていいよ”と彼女にエールを送る拍手をする。そして素晴らしい演奏を観客に贈ったという話。

私はいつも思う。音程もミスも無いパーフェクトな演奏をするのは並大抵のことでは無いし、その様なパフォーマンスが出来る奏者には敬意を示す。でも実際その様な演奏を聴きにわざわざ自分の時間を割いてお金を払って行きたいか？私の答えは”NO”。

チョンキョンファさんのこの演奏を実際聴いたわけでは無いので何とも言えないが、聴衆を魅了してしまう彼女のコンサートを聴いてみたいと思った。

パーフェクトでソツのない演奏に魅力を感じない。ミスがあってもこの人でなければこの演奏は出来ないという何かオリジナリティのある演奏に惹かれる。

パーフェクトな演奏なら、コンピューターがやってくれる。

オリジナリティのある演奏だから観客はわざわざコンサートに足を運び、ライブ演奏を聴きに行くのだという事を改めて実感させられる記事だった。

クラシックが今に至るのは、人の心を揺さぶるオリジナリティに溢れてるからだと思う。